• トップページ
  • 代表者挨拶
  • 組織概要
  • 谷井先生ブログ
  • 研修事業
  • お問い合わせ
  • 株式会社富川グロリアホーム
  • 代表者挨拶

代表者挨拶

社長からメッセージ

代表取締役
谷井 和恵

  富川グロリアホームは、2011年に介護予防事業という言葉がまだ地域に広まっていない頃、『脳の健康教室』を開催し、この効果を公の機関である役場へ報告、紹介させていただきました。今年で8年目となる教室は、現在役場の主催となり地域に学習療法の効果が広く知られる結果となりました。同時にふまねっと、タクティールケアを実施し職員の資格取得を推進しながら、地域でふまねっとを行ってきました。

  昨年は該当者一名の為の実務者研修の開催、他市町村からの初任者研修受講者の方など、全国的に不足している介護者の育成を図り、多数の介護員の獲得よりもひとりの介護者としての成長を重視してきました。さらに新人教育にも力をいれ、介護のスキルのみではなく介護予防教室での一部の役割を担うことで、知識、技術の広がりと地域の方々との交流を図っています。中高生の職場体験も引き続き行い、介護に対しての暗い・きついイメージを一掃し、明るい健康的な印象を持って頂けるよう取り組んでいます。

  又、当社を退職された方々が現在は公的機関に所属されて介護・福祉の第一線でご活躍されていることは、地域にとって大きな力となっています。

 外部(札幌、千歳など)からの講師のご活躍、役場の方々のご協力、医療との連携、学校関係者のご理解、地域の方々のご支援、ご協力、ボランティアの方々の陰での尊い働きなどに支えられながら、今まで継続した働きができたことに心から感謝しております。ありがとうございます。

これからも地域に根ざした働きを続け、この地域で長く貢献してこられたご高齢者の方々が、現在の状態を可能な限り改善・維持して、毎日を活き活きと元気に幸せな生活を送ることが出来る様に支援させて頂きたいと思います。

今年も皆様方にとって幸多き年である事をご祈念して

---------------------------------------------------------

富川谷蘿莉亞之家,在2011年預防照顧在富川尚未廣為人知的時候,舉辦了『腦的健康教室』。
當時,我們向鄉鎮公所介紹預防照顧所帶來的效果。今年邁入第八年的健康教室已經成為鄉鎮公所預防照顧的主要推手,讓學習療法的效果廣為人知。
同時,我們提供網狀式步行訓練與觸摸式照顧服務,鼓勵職員取得證照,並在當地推廣網狀式步行訓練。

去年,我們為一名適合的人員安排照顧人員研習,並為其他鄉鎮過來的人提供新進人員實習,為的是培養更多人成為目前全國人力短缺的照顧服務員。
相對於獲得更多照顧人力,我們更重視每一位照顧服務人員的成長,特別是對新進人員的教育不遺餘力。不單是照顧職能上的增進,期許人員藉由照顧預防教室上的工作,讓更多人知道照顧知識及技術並因此增進雙方的交流。
我們繼續舉辦國高中生的職場體驗,希望藉由這樣的體驗讓人們對照顧工作的不良刻板印象能夠轉換成為愉快健康的感覺。
而從我司離職的人員,現在則為政府機關效力,在照顧、社會福利的最前線上發揮影響力、為地方盡一份心力。

我們由衷感謝其他城鎮(札幌、千歲)過來的講師在事工上的活躍、鄉鎮公所人員的協力與醫療上的合作、學校方面的配合、地方人員的支援、幫忙,以及志工們為我們殷勤不懈可敬的奉獻。
今後,我們要繼續努力在已經紮根的工作上,並盡可能改善、維持一生為地方貢獻的長者們的照顧環境。讓他們每天都能夠有元氣地幸福地活著。

我們為各位祈禱,希望今年也是幸福洋溢的一年。

---------------------------------------------------------

富川谷萝莉亚之家,在2011年预防护理在富川尚未广为人知的时候,举办了『脑的健康教室』。
当时,我们向乡政府介绍预防护理所带来的效果。今年迈入第八年的健康教室已经成为乡政府预防护理的主要推手,让学习疗法的效果广为人知。
同时,我们提供网状式步行训练与触摸护理服务,鼓励职员取得证照,并在当地推广网状式步行训练。
去年,我们为一名适合的人员安排照护人员研习,并为其他乡镇过来的人提供新进人员实习,为的是培养更多人成为目前全国人力短缺的养老护理员。
相对于获得更多照护人力,我们更重视每一位养老护理员的成长,特别是对新进人员的教育不遗余力。不单是照护职能上的增进,期许人员借由预防护理教室上的工作,让更多人知道照护知识及技术并因此增进双方的交流。
我们继续举办初高中生的职场体验,希望借由这样的体验让人们对养老护理工作的不良刻板印象能够转换成为愉快健康的感觉。
而从我司离职的人员,现在则为政府机关效力,在老人照护、社会福利的最前线上发挥影响力、为地方尽一份心力。
我们由衷感谢其他城镇(札幌、千岁)过来的讲师在事工上的活跃、乡政府人员的协力与医疗上的合作、学校方面的配合、地方人员的支援、帮忙,以及志工们为我们殷勤不懈可敬的奉献
今后,我们要继续努力在已经扎根的工作上,并尽可能改善、维持一生为地方贡献的长者们的照护环境。让他们每天都能够有元气地幸福地活著。

我们为各位祈祷,希望今年也是幸福洋溢的一年。

---------------------------------------------------------

Tomikawa gloria home held 『brain health classroom 』in 2011.When that time ,the care prevention service was not well known in our town ,so we reported and introduced the benefits of care prevention to the town hall.
It has been eight years since the beginning of the classroom .Now it has become the sponsor in the affair of the care prevention of the town hall ,and has been widely promoting the benefits of learning therapy to the local residents.
Meanwhile ,we introduced the fumanet exercise program and the taktil care ,encouraging our staff to obtain the licenses and promoting fumanet exercise program to our town.

Last year ,we held the care training course for a qualified person and basic care tutorial for the people coming from other places with the purpose of training them to be a nursing aide that is in shortage in the entire country.
Instead of having more people to engage in care services ,we are more concerned about the growth of our each staff working as a nursing aide .
We will make more effort on the new employee orientation.Not only for the competence ,but for the knowledge ,technics transfer and more interaction between the local residents and the staff through their participance to the care prevention classroom.
We will continue organizing the vocational experience program for the junior and senior high school students ,expecting that the negative impression from people to the nursing aides career would be changed to be cheerful and bright.That's the goal we have been pursuing.
People who retired from our company now are serving as public servant .They have been making great effort in elderly care and welfare ,which bring great benefits to our town.

We sincerely appreciate to those people:
Firstly ,The teachers coming from other places(such as sapporo ,chitose.) ,for their active participance.
Next ,The town hall ,for their cooperation and the collaboration in medical affair.
Then ,The school officials ,for their understanding.
Then ,The local residents concerned,for their support and cooperation.
And the most important of all ,the volunteers ,for their continual and respectable dedication.

We will continue dedicating to our town in the future.Improving and maintaining the current circumstances as much as possible to the elderly ,who had been making great contribution to the town.
Expecting and hoping that they could live vividly and energetically with our support.

Wishing this year to everyone is an another blessed year.

2018年1月  代表取締役  谷井和恵

【翻訳者:李 世光】